1 00:00:01,132 --> 00:00:03,929 ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΕΣ 2 00:00:16,078 --> 00:00:21,742 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 3 00:01:05,242 --> 00:01:08,522 Αρχίζεις να δικαιολογείς αυτό που δεν μπορείς να αλλάξεις. 4 00:01:08,812 --> 00:01:12,257 Είναι ο πιο εύκολος τρόπος να αποφύγει την ευθύνη. 5 00:01:12,695 --> 00:01:15,538 Όχι για να αναζητήσουμε λύση, αλλά για να δικαιολογήσουμε. 6 00:01:16,062 --> 00:01:17,562 Και αποδεχτείτε. 7 00:03:05,440 --> 00:03:07,268 ΔΙΔΑΣΕ ΜΕ ΠΩΣ ΝΑ ΖΩ 8 00:03:21,767 --> 00:03:25,400 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 9 00:03:29,091 --> 00:03:30,919 Θέλω καφέ. 10 00:03:33,462 --> 00:03:38,429 16 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ 11 00:03:38,680 --> 00:03:40,320 θα το κάνω. 12 00:03:54,530 --> 00:03:56,498 Θα έρθω σπίτι νωρίς σήμερα. 13 00:04:50,268 --> 00:04:52,635 Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχουν κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου. 14 00:04:52,885 --> 00:04:55,650 Φαίνεται ότι άνοιξε η ίδια την πόρτα. 15 00:04:55,971 --> 00:04:58,994 Κοίτα, συνέβη στο σαλόνι και στο μπάνιο. 16 00:04:59,924 --> 00:05:03,541 - Και τι λένε οι γείτονες; - Τίποτα. Κανείς δεν είδε και δεν άκουσε τίποτα. 17 00:05:03,924 --> 00:05:06,728 Έτσι έβγαλαν το σώμα έξω τη νύχτα, και κανείς δεν είδε και δεν άκουσε τίποτα. 18 00:05:07,010 --> 00:05:08,791 Ναι, μοιάζει με αυτό. 19 00:05:09,549 --> 00:05:12,978 Μοιάζει με όλους τους περίεργους γείτονες μένει στο σπίτι μου. 20 00:05:14,814 --> 00:05:18,392 Ο φίλος του θύματος περιμένει απέναντι την αίθουσα. Δούλευαν μαζί στο καφενείο. 21 00:05:18,643 --> 00:05:21,720 Πρέπει να τη ρωτήσουμε αν το μέρος λήστεψαν. 22 00:05:22,041 --> 00:05:24,517 Δεν μοιάζει με ληστεία. Όλα φαίνονται καλά. 23 00:05:24,883 --> 00:05:26,462 Τίποτα δεν είναι παράταιρο. 24 00:05:28,205 --> 00:05:30,822 - Να της τηλεφωνήσω; - Ναι, και οι μάρτυρες. 25 00:05:45,596 --> 00:05:47,171 Μην αγγίζετε τίποτα. 26 00:05:48,112 --> 00:05:49,862 Είσαι φίλος του θύματος; 27 00:05:50,838 --> 00:05:53,494 Θέλω να κοιτάξεις γύρω σου και να μου πεις αν λείπει κάτι. 28 00:05:54,026 --> 00:05:57,086 Δεν ξέρω τίποτα. Δεν έχω περάσει ποτέ από το προσωπικό της. 29 00:05:58,268 --> 00:06:01,447 Ίσως ξέρετε πού κράτησε τα χρήματά της και τιμαλφή; 30 00:06:01,698 --> 00:06:05,189 Τιμαλφή; Δεν είχε καμία. 31 00:06:06,690 --> 00:06:08,370 Έμενε μόνη; 32 00:06:11,018 --> 00:06:12,518 Και ποιος είναι αυτός; 33 00:06:13,073 --> 00:06:15,205 Vitalik, το αγόρι της Sveta. 34 00:06:15,963 --> 00:06:17,689 Δεν ζούσαν μαζί. 35 00:06:19,267 --> 00:06:21,508 Ποιο είναι το επίθετό του; Πού μένει; 36 00:06:21,759 --> 00:06:25,126 Δεν ξέρω το επώνυμό του. Δουλεύει στο λιμάνι. 37 00:06:26,431 --> 00:06:28,766 Και τι ώρα έκανε η Σβέτα φεύγουν την Πέμπτη; 38 00:06:29,486 --> 00:06:33,290 Στις επτά. Ο Βιτάλικ τη σήκωσε, και έφυγε. 39 00:06:33,743 --> 00:06:36,071 Είδατε λοιπόν τη Vitalik και αυτήν να μπω στο αμάξι; 40 00:06:36,517 --> 00:06:39,102 Όχι, είδα τη Σβέτα να μπαίνει στο αυτοκίνητο. 41 00:06:39,353 --> 00:06:40,866 Τι είδους αυτοκίνητο; 42 00:06:41,117 --> 00:06:44,537 Του Vitalik, υποθέτω. Δεν ξέρω. Ήταν στην απέναντι πλευρά του δρόμου. 43 00:06:44,788 --> 00:06:46,522 Δεν είδα πολλά. 44 00:06:46,773 --> 00:06:48,999 Κάποιος της τηλεφώνησε και έφυγε. 45 00:06:49,898 --> 00:06:51,733 Δηλαδή δεν είδες το Vitalik; 46 00:06:52,616 --> 00:06:54,131 Και που ακριβώς εργάζεται; 47 00:06:54,382 --> 00:06:56,546 Δεν ξέρω που! 48 00:06:57,007 --> 00:06:58,507 Θα πάω να τον βρω. 49 00:06:59,257 --> 00:07:00,967 Θα σας δείξω μερικές φωτογραφίες. 50 00:07:01,218 --> 00:07:03,733 Όχι, σε παρακαλώ, υπάρχει η Σβέτα μέσα τους. Δεν μπορώ! Παρακαλώ! 51 00:07:03,984 --> 00:07:05,647 Είναι απλώς μια φωτογραφία του προσωπικού της. 52 00:07:08,984 --> 00:07:10,484 Είναι δικό της; 53 00:07:13,171 --> 00:07:15,163 Όχι, δεν είναι δικό της. 54 00:07:15,515 --> 00:07:17,936 Αυτά δεν είναι δικά της! Δεν φόρεσε ποτέ κάτι τέτοιο! 55 00:07:18,187 --> 00:07:20,335 Φορούσε εντελώς διαφορετικά ρούχα! 56 00:07:20,609 --> 00:07:22,248 - Θα σου δείξω! -Μη! 57 00:07:22,499 --> 00:07:23,999 Απομακρυνθείτε. 58 00:07:24,968 --> 00:07:27,967 Σας παρακαλώ, σας ικετεύω, πρέπει να είναι λάθος! 59 00:07:28,163 --> 00:07:29,663 Θέλω να δω τις φωτογραφίες! 60 00:07:29,945 --> 00:07:32,827 Δείξε μου τις φωτογραφίες! Παρακαλώ! Δεν είναι η Σβέτα! 61 00:08:25,481 --> 00:08:27,544 Απλώς έβαλες το όνομά σου εκεί. 62 00:08:28,279 --> 00:08:30,013 Νομίζω ότι πρέπει να τον ξέρεις. 63 00:08:30,264 --> 00:08:34,114 Ήσουν ένας από τους ειδικούς που έδωσε αυτή την εκτίμηση. 64 00:08:34,365 --> 00:08:42,365 Παρά την επαγγελματική σας αξιολόγηση, υπάρχει περίπτωση να μην ήταν ένοχος. 65 00:08:44,057 --> 00:08:46,627 Και ότι κάποιος έκανε ένα λάθος. 66 00:08:53,331 --> 00:08:55,190 Άρα έχετε συμφωνήσει τελικά; 67 00:08:55,729 --> 00:08:58,689 Ίλια Νικολάγιεβιτς, πόσο καιρό θα σου πάρει; 68 00:08:58,940 --> 00:09:00,440 Μια εβδομάδα ή δύο. 69 00:09:00,691 --> 00:09:04,026 Δεν ξέρω πολλά σχετικά με τις διαδικασίες έρευνας. 70 00:09:04,277 --> 00:09:06,417 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω τίποτα για αυτούς. 71 00:09:07,011 --> 00:09:09,456 Αλλά αν όλα μπορούσαν να λυθούν σε μια-δυο εβδομαδες... 72 00:09:09,816 --> 00:09:11,316 Απλώς συμβουλεύομαι. 73 00:09:11,629 --> 00:09:14,566 Οι ερευνητές θα κάνουν τη δουλειά τους, και θα κάνω το δικό μου. 74 00:09:14,964 --> 00:09:17,792 Μπορούμε να μεταφέρουμε προσωρινά μερικά των ασθενών μου στον Alik Melentyev. 75 00:09:18,082 --> 00:09:21,566 Και μετακινήστε τους άλλους στο απόγευμα. 76 00:09:22,957 --> 00:09:25,683 Λοιπόν, το υποσχέθηκα θα βοηθούσαμε την έρευνα. 77 00:09:26,003 --> 00:09:28,706 Ειδικά αν είσαι πρόθυμος να πάρει τη δουλειά. 78 00:09:30,823 --> 00:09:37,120 Παρεμπιπτόντως, είναι αλήθεια ότι το θύμα είναι το κορίτσι από το απέναντι καφενείο; 79 00:09:37,870 --> 00:09:39,370 Ναί. 80 00:09:40,011 --> 00:09:41,541 Τόση βία… 81 00:09:42,511 --> 00:09:44,198 Παρεμπιπτόντως, για τη βία. 82 00:09:44,940 --> 00:09:47,635 Διάβασα το βιβλίο σου. 83 00:09:48,401 --> 00:09:51,533 Είναι συναρπαστικό. Μαζευτήκατε αξιόλογο υλικό. 84 00:09:51,831 --> 00:09:57,377 Αλλά, Ilya Nikolayevich, οι μέθοδοι προτείνετε να είστε πολύ ριζοσπαστικοί, έτσι δεν είναι; 85 00:09:57,745 --> 00:10:01,823 Ταυτοποίηση κοινωνιοπαθών, τι είναι αυτό; 86 00:10:02,806 --> 00:10:04,563 Ακούγεται σαν ευγονική, για όνομα του Θεού. 87 00:10:04,814 --> 00:10:08,329 Φοβάμαι ότι ήμουν πολύ αισιόδοξος τότε. 88 00:10:08,799 --> 00:10:14,118 Τώρα νομίζω ότι όλες οι μέθοδοι είναι πολύ ανθρώπινο όταν πρόκειται για κοινωνιοπαθείς. 89 00:10:14,369 --> 00:10:18,743 Ilya Nikolayevich, ξεκινάω να ανησυχούμε για τους ασθενείς μας. 90 00:10:18,994 --> 00:10:21,415 Δεν πρόκειται καν για τις απειλές νομικής δράσης. 91 00:10:21,666 --> 00:10:23,868 Μόνο που χρειαζόμαστε να είμαστε πάνω απ' όλα ουμανιστές. 92 00:10:24,126 --> 00:10:26,946 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι να σταματήσουμε θάβοντας τα κεφάλια μας στην άμμο. 93 00:10:27,197 --> 00:10:28,766 Και αρχίστε να αντιμετωπίζετε τα προβλήματα. 94 00:10:29,025 --> 00:10:31,900 Εντάξει, εντάξει, ίσως Είμαι πολύ ιδεαλιστής, αλλά... 95 00:10:33,096 --> 00:10:37,712 Ilya Nikolayevich, δεν έχεις υπογράψει την αίτησή σας. 96 00:10:40,332 --> 00:10:45,621 Ελπίζω κάποια μέρα να έχουμε χρόνο για να μιλήσουμε πιο αναλυτικά. 97 00:10:47,739 --> 00:10:51,691 Ίσως να πηγαίνατε σε θεραπεία; 98 00:10:52,442 --> 00:10:54,801 Να έρθεις σε μένα για μια συνεδρία; 99 00:11:25,947 --> 00:11:28,486 Είμαι πολύ χαρούμενος που συμφωνήσατε, Ίλια Νικολάγιεβιτς. 100 00:11:29,291 --> 00:11:32,423 Πριν δώσω τη συγκατάθεσή μου, Πρέπει να βάλω έναν όρο. 101 00:11:33,213 --> 00:11:36,634 Αν συμβεί κάτι απρόβλεπτο... 102 00:11:37,478 --> 00:11:42,572 Πρέπει να είμαι σίγουρος ότι δεν θα παραμερίσεις και αφήστε με να λύσω τα δικά μου προβλήματα. 103 00:11:43,205 --> 00:11:44,869 Χρειάζομαι εγγύηση προστασίας. 104 00:11:47,033 --> 00:11:48,931 Εννοείς τη γυναίκα σου. 105 00:11:49,182 --> 00:11:50,704 - Καταλαβαίνω. - Εσύ; 106 00:11:50,955 --> 00:11:54,493 Φυσικά καταλαβαίνω ότι θέλεις για να προστατέψετε τους ανθρώπους που σας ενδιαφέρουν. 107 00:11:55,377 --> 00:11:58,361 Είστε εξοικειωμένοι με την υπόθεση Golovlyovsk, όπως καταλαβαίνω; 108 00:11:58,666 --> 00:12:01,322 Και ξέρετε τι έγινε αφού πιάστηκε ο δολοφόνος; 109 00:12:02,689 --> 00:12:04,189 Τον έστειλαν στη φυλακή. 110 00:12:05,213 --> 00:12:06,713 Δεν ήταν; 111 00:12:07,072 --> 00:12:08,752 Έγινε κάτι άλλο; 112 00:12:11,377 --> 00:12:12,877 Δεν πειράζει. 113 00:12:13,205 --> 00:12:14,806 Εγγυάστε προστασία; 114 00:12:15,096 --> 00:12:17,751 - Ναι. - Σε αυτή την περίπτωση... 115 00:12:22,244 --> 00:12:27,649 Πρέπει να κοιτάξω όλους τους φακέλους της υπόθεσης, τόσο στο νέο επεισόδιο όσο και στο 1979. 116 00:12:27,900 --> 00:12:30,203 Θα λάβετε όλα τα αρχεία. 117 00:12:30,454 --> 00:12:33,587 Υπάρχουν περισσότερα. Πρέπει να συναντήσω τον Kosyrev. 118 00:12:35,055 --> 00:12:37,140 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να τα καταφέρω μια αντικειμενική αξιολόγηση. 119 00:12:37,391 --> 00:12:41,954 Και αν έγινε κάποιο λάθος στην αξιολόγησή του, πρέπει να το γνωρίζω. 120 00:12:43,079 --> 00:12:46,398 Ilya Nikolayevich, Kosyrev είναι σε αποικία ειδικού καθεστώτος τώρα. 121 00:12:46,680 --> 00:12:49,664 Υπάρχουν κάποιες γραφειοκρατικές διατυπώσεις. 122 00:12:49,992 --> 00:12:53,414 Δεν σημαίνει ότι δεν θα μπορέσεις να τον συναντήσω. Απλώς θα πάρει λίγο χρόνο. 123 00:12:53,852 --> 00:12:55,757 - Βιάτσεσλαβ Γιούριεβιτς! - Ναι! 124 00:12:56,031 --> 00:12:57,531 - Γεια σου! - Γεια σου! 125 00:12:58,937 --> 00:13:01,468 Έκανα ένα αίτημα στα αρχεία αλλά δεν έχω ακόμα το αρχείο. 126 00:13:01,719 --> 00:13:03,375 Φαίνεται ότι υπάρχει καθυστέρηση. 127 00:13:03,773 --> 00:13:05,827 Βρήκα όμως τον ανακριτή που ήταν επικεφαλής. 128 00:13:06,078 --> 00:13:08,444 Πούτσκοφ Μιχαήλ Αλεξάντροβιτς από το Ilchevsk. 129 00:13:08,695 --> 00:13:11,718 Τώρα είναι συνταξιούχος, και είμαι στο δρόμο να τον δω. 130 00:13:14,055 --> 00:13:15,555 Καλά. 131 00:13:15,898 --> 00:13:18,218 Δεν μπορώ να κανονίσω μια συνάντηση με τον Kosyrev. 132 00:13:18,508 --> 00:13:20,914 Αλλά μπορείς να μιλήσεις με έναν άνθρωπο που τον έπιασε. 133 00:13:21,852 --> 00:13:23,968 Πήγαινε στο Ilchevsk με τη Μαργαρίτα. 134 00:13:42,119 --> 00:13:43,900 Γιατί το κάνεις αυτό; 135 00:13:44,971 --> 00:13:46,471 Να γράψω ένα νέο βιβλίο; 136 00:13:46,776 --> 00:13:48,775 Δεν έπρεπε να γράψω το πρώτο. 137 00:13:49,026 --> 00:13:50,642 Πραγματικά; Γιατί είναι αυτό; 138 00:13:54,198 --> 00:13:56,642 Θέλω απλώς να ξεκαθαρίσω την άποψή μου. 139 00:13:57,119 --> 00:13:59,525 Αυτή είναι μια αναγκαστική συνεργασία. 140 00:14:00,166 --> 00:14:01,666 το καταλαβαίνω. 141 00:14:03,752 --> 00:14:07,080 Γι' αυτό μιλάω, και ακούς και δεν ανακατεύεσαι. 142 00:14:08,698 --> 00:14:12,650 Έχετε συναντήσει ποτέ κατά συρροή δολοφόνους στην πρακτική σας; 143 00:14:13,213 --> 00:14:15,603 θα το χειριστώ. Δεν χρειάζομαι έλεγχο. 144 00:14:15,940 --> 00:14:17,603 Δεν πρέπει να με φοβάσαι. 145 00:14:19,807 --> 00:14:22,439 Δεν είμαι ο ανταγωνιστής σου. Και σίγουρα όχι ο εχθρός σου. 146 00:14:22,690 --> 00:14:24,220 Έχουμε κοινό εχθρό. 147 00:14:24,729 --> 00:14:26,298 Και δεν έχουμε ιδέα ποιος είναι αυτός. 148 00:14:26,549 --> 00:14:29,861 Μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι αυτό είναι το να κάνεις έναν κοινωνιοπαθή. 149 00:14:30,432 --> 00:14:32,049 Εννοείς ψυχοπαθή; 150 00:14:34,604 --> 00:14:38,744 Ο όρος «ψυχοπαθής» λύνει τα χέρια των ανθρώπων και τους απαλλάσσει από την ευθύνη. 151 00:14:38,995 --> 00:14:43,048 Το 70% των σοβαρών αδικημάτων διαπράττονται από άτομα με νοητική αναπηρία. 152 00:14:43,299 --> 00:14:47,853 Σημαίνει ότι σχεδόν όλοι οι δολοφόνοι και οι βιαστές μπορεί να θεωρηθούν ανίκανοι. 153 00:14:48,268 --> 00:14:49,768 Και τι ακολουθεί; 154 00:14:50,166 --> 00:14:52,041 Να τους κεράσεις και να τους στείλεις σπίτι; 155 00:14:52,470 --> 00:14:54,196 Αυτό δεν λειτουργεί για μένα. 156 00:14:56,134 --> 00:15:00,415 Θέλω απλώς να πω ότι προτιμώ τον όρο «κοινωνιοπαθής». 157 00:15:18,055 --> 00:15:19,656 Βλέπω ότι νιώθεις καλύτερα. 158 00:15:22,148 --> 00:15:24,858 Ανησύχησα για σένα χθες. 159 00:15:25,109 --> 00:15:28,897 Δεν έμοιαζες με τον εαυτό σου. 160 00:15:29,195 --> 00:15:31,546 Νόμιζα ότι θα κρεμαστείς. 161 00:15:37,613 --> 00:15:44,089 - Τι; - Αυτό που είναι γραφτό να συμβεί θα γίνει. 162 00:15:46,985 --> 00:15:50,500 - Τι; - Είτε κάθεσαι ακίνητος είτε όχι... 163 00:15:51,305 --> 00:15:53,531 Είτε χτυπάς το κεφάλι σου στον τοίχο... 164 00:15:53,891 --> 00:15:56,851 Όλα θα γίνουν όπως πρέπει. 165 00:15:57,688 --> 00:16:01,523 Γιατί υπάρχει δικαιοσύνη σε αυτόν τον κόσμο. 166 00:16:06,539 --> 00:16:09,179 Σε χτύπησαν στο κεφάλι εκεί; 167 00:16:09,430 --> 00:16:11,039 Ποια δικαιοσύνη; 168 00:16:12,164 --> 00:16:15,093 Αν υπάρχει δικαιοσύνη, γιατί κάθομαι εδώ; 169 00:16:15,344 --> 00:16:17,163 Γιατί είσαι ανόητος, Κόλια. 170 00:16:17,414 --> 00:16:19,008 Και είσαι έξυπνος; 171 00:16:20,383 --> 00:16:22,422 Γιατί κάθεσαι εδώ τότε; 172 00:16:29,870 --> 00:16:31,370 δεν κάθομαι. 173 00:16:32,815 --> 00:16:34,315 περιμένω. 174 00:16:38,420 --> 00:16:39,920 Τι; 175 00:16:41,224 --> 00:16:45,645 Όποιον όρο κι αν χρησιμοποιείτε, γεγονός είναι ότι είναι άνθρωποι σαν εμάς. 176 00:16:46,019 --> 00:16:47,520 Χρειάζονται κίνητρο. 177 00:16:47,778 --> 00:16:49,370 Και πρέπει να το βρούμε. 178 00:16:49,621 --> 00:16:52,581 Πρέπει να το καταλάβετε αυτό το κίνητρό τους είναι η ικανοποίηση. 179 00:16:52,832 --> 00:16:54,347 Τα μέσα δεν έχουν σημασία. 180 00:16:54,598 --> 00:16:58,221 Βία, απάτη, χειραγώγηση, φυσική εξόντωση. 181 00:16:58,472 --> 00:17:04,581 Μέχρι να παραδεχτείς ότι δεν τους νοιάζει τι μέσα που χρησιμοποιούν για να πετύχουν τον στόχο τους... 182 00:17:04,832 --> 00:17:06,808 Μέχρι να σταματήσεις να τους δικαιολογείς... 183 00:17:07,114 --> 00:17:08,894 Δεν θα τους καταλάβεις. 184 00:17:09,145 --> 00:17:11,441 Γιατί δεν είναι σαν εμάς. 185 00:17:11,926 --> 00:17:19,027 Ξέρεις, νομίζω ότι είσαι βαθιά πληγωμένος γιατί έκανες λάθος με τον Κοσίρεφ. 186 00:17:34,801 --> 00:17:37,176 Πούτσκοφ Μιχαήλ Αλεξάντροβιτς; Γειά σου! 187 00:17:38,270 --> 00:17:40,089 Είμαστε από την Εξεταστική Επιτροπή. 188 00:17:40,340 --> 00:17:43,215 το πήρα. Έλα μέσα. 189 00:17:53,166 --> 00:17:54,666 Έλα μέσα, μπες. 190 00:18:00,591 --> 00:18:02,091 Αριστερά. 191 00:18:03,575 --> 00:18:05,255 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 192 00:18:11,327 --> 00:18:13,092 - Μιχαήλ Αλεξάντροβιτς... - Τι; 193 00:18:13,874 --> 00:18:17,793 - Νομίζεις ότι πήρα τον λάθος τύπο; - Όχι, δεν σε αμφιβάλλουμε. Εμείς απλά... 194 00:18:18,044 --> 00:18:19,739 Όχι, ευχαριστώ κορίτσι μου. 195 00:18:20,419 --> 00:18:22,521 Η έρευνα διεξήχθη κανονικά. 196 00:18:23,201 --> 00:18:24,723 Έπιασα τον σωστό τύπο. 197 00:18:24,974 --> 00:18:27,887 Απλώς θέλαμε να ρωτήσουμε τι θυμάστε για εκείνη την υπόθεση. 198 00:18:28,138 --> 00:18:29,643 Όσο περιμένουμε το αρχείο. 199 00:18:29,894 --> 00:18:31,574 Γιατί να περιμένετε; 200 00:18:33,169 --> 00:18:34,669 Μπορώ να βοηθήσω. 201 00:18:42,717 --> 00:18:44,942 - Είναι όλες οι περιπτώσεις σου; - Ναι. 202 00:18:45,193 --> 00:18:47,833 - Έκανες αντίγραφα; - Αντίγραφα; 203 00:18:48,560 --> 00:18:50,216 Αντιγράφεις τα πάντα τώρα. 204 00:18:50,467 --> 00:18:51,967 Με συγχωρείτε. 205 00:18:52,826 --> 00:18:56,466 Και έπρεπε να κάνουμε αντίγραφα. 206 00:18:57,162 --> 00:19:00,052 Γιατί το έκανες; Περιμένατε το χειρότερο; 207 00:19:02,184 --> 00:19:03,691 Ποιος είναι αυτός; 208 00:19:03,942 --> 00:19:06,270 Δεν μοιάζει με αστυνομικό. 209 00:19:07,872 --> 00:19:09,372 Σύμβουλος. 210 00:19:10,950 --> 00:19:14,504 - Και τι συμβουλεύεστε; - Θα ήθελα να σας ρωτήσω για τον Kosyrev. 211 00:19:14,794 --> 00:19:16,840 Τι γίνεται με αυτόν; Είναι μανιακός, και αυτό είναι. 212 00:19:17,091 --> 00:19:21,503 Πώς τον έπιασες; Είχες άλλους ύποπτους; 213 00:19:21,754 --> 00:19:27,621 Τι σχέση έχουν οι άλλοι ύποπτοι αν αποδειχτεί ότι είναι ο δολοφόνος; 214 00:19:31,426 --> 00:19:36,230 Πήγα σε κάθε τόπο εγκλήματος. Πιστέψτε με, ήταν ένα τρομερό θέαμα. 215 00:19:36,582 --> 00:19:38,519 Όλα αυτά έμοιαζαν σαν να ήταν ζωντανά. 216 00:19:39,215 --> 00:19:43,425 Η πρώτη, η Λοπατίνα, βρέθηκε από ένα παιδί σε μια κούνια. 217 00:19:43,942 --> 00:19:47,004 Άρχισε να της τηλεφωνεί και έπεσε. 218 00:19:47,762 --> 00:19:49,699 Όλη η πόλη μιλούσε γι' αυτό. 219 00:19:50,363 --> 00:19:52,863 Είχαν όλοι τους ένα κομμάτι εφημερίδας στο στόμα τους; 220 00:19:54,442 --> 00:19:55,942 Και αυτή τη φορά; 221 00:19:56,645 --> 00:19:58,660 Δεν είπαν τίποτα για αυτό στην τηλεόραση. 222 00:20:00,012 --> 00:20:04,636 Κρύψαμε όμως και αυτές τις πληροφορίες να μην ανησυχείς πολύ τους ανθρώπους. 223 00:20:05,317 --> 00:20:10,918 Όλοι ήξεραν για τα μαύρα μάτια γιατί τα είδε το παιδί όταν έπεσε. 224 00:20:11,457 --> 00:20:14,207 Τι έβαλε ο δολοφόνος τα μάτια των θυμάτων; 225 00:20:14,597 --> 00:20:16,097 Μελάνι εκτύπωσης. 226 00:20:16,903 --> 00:20:21,019 Και τι γίνεται με τον Kosyrev, όλα είναι ξεκάθαρα. Ήταν πολύ ιστορία... 227 00:20:21,270 --> 00:20:24,355 Αλλά ακόμα, τι άλλοι ύποπτοι είχες; 228 00:20:24,776 --> 00:20:26,698 Φαίνεται ότι θυμάσαι πολλά για αυτή την υπόθεση. 229 00:20:26,949 --> 00:20:28,449 Ποια ιστορία; 230 00:20:28,831 --> 00:20:31,932 Δεν θυμάμαι τίποτα, και δεν υπήρχαν άλλοι ύποπτοι. 231 00:20:33,917 --> 00:20:40,932 Υπάρχει μια αναφορά εδώ στο ανάκριση του Konstantin Gavrishin. 232 00:20:41,526 --> 00:20:43,033 Ήταν ύποπτος; 233 00:20:43,284 --> 00:20:46,806 Άκου, δεν θυμάμαι ονόματα. Έχουν περάσει τριάντα χρόνια. 234 00:20:47,057 --> 00:20:51,283 - Και πού είναι τα αρχεία των ανακρίσεων; - Ό,τι έχω είναι εδώ. Πάρτε το. 235 00:20:51,534 --> 00:20:54,127 Και πού είναι τώρα, αυτός ο Γαβρισίν; 236 00:20:54,421 --> 00:20:56,670 Γιατί υποτίθεται ότι πρέπει να ξέρω τίποτα για αυτόν; 237 00:20:56,921 --> 00:20:59,295 Είμαι συνταξιούχος. Είμαι βετεράνος της εργασίας. 238 00:20:59,991 --> 00:21:02,295 Ανακριτής, κρατήστε πίσω τον σύμβουλό σας. 239 00:21:02,562 --> 00:21:05,624 Με συγχωρείτε, αλλά έχω πολλά να κάνω. Έχω ήδη περάσει πολύ χρόνο... 240 00:21:06,898 --> 00:21:09,170 Τηλεφώνησέ με όταν έχεις χρόνο να μιλήσουμε. 241 00:21:10,898 --> 00:21:12,561 Και εδώ είναι ο αριθμός μου. 242 00:21:13,710 --> 00:21:15,773 Καλέστε με αν θυμάστε κάτι. 243 00:21:18,280 --> 00:21:22,819 Δεν μπορεί να μην σκέφτεσαι σου ξέφυγε κάτι. 244 00:21:24,155 --> 00:21:25,655 Αντίο! 245 00:21:38,232 --> 00:21:40,232 Τι διάολο ήταν αυτό; 246 00:21:42,248 --> 00:21:45,779 Σου είπα να μείνεις ήσυχος και να μην παρεμβαίνει. 247 00:21:46,545 --> 00:21:49,723 Προσέξατε ότι όχι μόνο θυμάται ότι ο Gavrishin αλλά και τον προστατεύει; 248 00:21:49,974 --> 00:21:52,615 Και όχι ένα από τα θύματα έχουν το ίδιο όνομα; 249 00:21:54,412 --> 00:21:56,599 Άκου, σταμάτα να παίζεις ντετέκτιβ. 250 00:21:56,928 --> 00:21:59,708 Παρατήρησα όλα όσα έπρεπε να προσέξω. 251 00:22:00,037 --> 00:22:02,387 Και ο Πούτσκοφ ήταν πρόθυμος να συνεργαστεί και πες μου κάτι. 252 00:22:02,638 --> 00:22:05,372 Ναι, κάτι ήθελε να σου πει. Όχι όμως αυτό που πρέπει να ξέρεις. 253 00:22:05,623 --> 00:22:07,435 Ακριβώς αυτό που θέλει να ξέρεις. 254 00:22:08,326 --> 00:22:13,528 Και ξέρεις ότι μπορεί κανείς να καταλάβει πολλά από αυτά που δεν λέει ένας άνθρωπος; 255 00:22:13,779 --> 00:22:16,318 Για αυτό όμως χρειάζεται για να αρχίσουν να μιλάνε. 256 00:22:17,920 --> 00:22:19,981 Ή είναι διαφορετικό στην πρακτική σας; 257 00:22:20,232 --> 00:22:23,833 Όχι, είναι ακριβώς έτσι. Αλλά σκέφτηκα δεν είχαμε χρόνο να χορέψουμε. 258 00:22:31,616 --> 00:22:34,264 Και σε αυτή την περίπτωση χρειαζόμαστε πρόκληση. 259 00:22:37,467 --> 00:22:39,858 Είδατε μια στάση λεωφορείου στο δρόμο μας εδώ; 260 00:22:40,310 --> 00:22:42,562 - Ναι. - Πρέπει να σταματήσουμε εκεί. 261 00:22:42,952 --> 00:22:44,561 Απλά όχι στο δρόμο. 262 00:22:48,303 --> 00:22:50,279 Δεν είπα ότι τον πίστευα. 263 00:22:55,904 --> 00:22:58,622 Γεια, Tolya! Θα μπορούσατε να δώσετε ένα όνομα για μένα; 264 00:22:58,873 --> 00:23:00,435 Γαβρισίν... 265 00:23:01,013 --> 00:23:02,622 Κονσταντίν Βλαντιμίροβιτς. 266 00:23:02,873 --> 00:23:04,474 Γεννημένος το 1959. 267 00:23:07,170 --> 00:23:11,200 Gavrishin Konstantin Vladimirovich. Γεννημένος το 1959. 268 00:23:12,162 --> 00:23:14,763 Χρειάζομαι οποιαδήποτε πληροφορία το συντομότερο δυνατό. 269 00:23:23,013 --> 00:23:24,606 Αλεξέι Σεμιόνοβιτς! 270 00:23:27,848 --> 00:23:29,348 Τι νέο υπάρχει; 271 00:23:32,067 --> 00:23:33,567 Πολλά πράγματα. 272 00:23:34,653 --> 00:23:38,450 Έπεσα στο δρόμο για τη δουλειά σήμερα. 273 00:23:41,520 --> 00:23:44,176 Και τι γίνεται με τον χθεσινό φόνο; 274 00:23:51,038 --> 00:23:53,201 Πρόκειται να είναι μια νέα πρακτική; 275 00:23:53,780 --> 00:23:59,451 Πρώτα θα τα πάρεις όλα τις πληροφορίες, και στη συνέχεια Storozheva; 276 00:24:00,005 --> 00:24:02,731 Ας μην της λέμε τίποτα τότε. 277 00:24:02,982 --> 00:24:05,083 Η Storozheva είναι μακριά, και είμαι εδώ. 278 00:24:07,575 --> 00:24:09,333 Λοιπόν, εντάξει. 279 00:24:10,669 --> 00:24:12,169 Εδώ είναι. 280 00:24:14,724 --> 00:24:17,083 Αλλά είναι πολύ νωρίς για να βγάλουμε συμπεράσματα. 281 00:24:17,443 --> 00:24:21,122 Βλέπετε, υπάρχει ένα σημάδι ένεσης στον λαιμό του θύματος. 282 00:24:21,411 --> 00:24:23,458 Και δεν ξέρουμε τι της έκαναν ένεση. 283 00:24:23,771 --> 00:24:27,106 Ο λαιμός της είναι γδαρμένος. Η βλεννογόνος μεμβράνη είναι πρησμένη. 284 00:24:27,450 --> 00:24:30,028 Και υπάρχουν περίπου 100 ml αίματος στο στομάχι της. 285 00:24:30,364 --> 00:24:31,864 Και η αιτία; 286 00:24:32,200 --> 00:24:33,903 Η εισαγωγή ξένου σώματος. 287 00:24:34,357 --> 00:24:37,598 Αλλά είναι πολύ νωρίς για συμπεράσματα, όπως σας είπα ήδη. 288 00:24:50,518 --> 00:24:52,018 Ναι. 289 00:25:05,468 --> 00:25:06,968 Έχει περάσει μια ώρα. 290 00:25:07,929 --> 00:25:09,429 Ναι. 291 00:25:11,070 --> 00:25:12,750 Και έχω ασθενείς σήμερα. 292 00:25:17,810 --> 00:25:20,710 Ο Gavrishin κρατήθηκε υπό κράτηση για τρεις μήνες. 293 00:25:21,162 --> 00:25:23,341 Σημαίνει ότι ήταν ο βασικός ύποπτος. 294 00:25:23,662 --> 00:25:25,162 Το οποίο είναι λογικό. 295 00:25:25,404 --> 00:25:27,364 Η σύζυγός του ήταν ένα από τα θύματα. 296 00:25:27,615 --> 00:25:35,020 Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία, οι περισσότερες γυναίκες δολοφονούνται από τους συντρόφους τους. 297 00:25:37,391 --> 00:25:41,000 Όλη αυτή η σειρά θα μπορούσε να είναι μια κάλυψη για έναν φόνο. 298 00:25:41,907 --> 00:25:45,125 Αλλά γιατί δεν υπάρχει ρεκόρ της ανάκρισής του; 299 00:25:45,743 --> 00:25:47,961 Θα μπορούσε να είναι αυτός ο Πούτσκοφ δεν έκανες αναφορά; 300 00:25:48,414 --> 00:25:51,281 Γιατί ήταν τόσο νευρικός όταν ανέφερες τον Gavrishin; 301 00:25:51,532 --> 00:25:56,000 Λοιπόν, είδατε τη συλλογή το κελάρι... Και όχι μόνο στο κελάρι. 302 00:25:56,297 --> 00:25:59,594 Τι, νομίζεις ότι πήρε όλα τα αρχεία των ανακρίσεων; 303 00:26:02,516 --> 00:26:04,016 Ναί! 304 00:26:06,258 --> 00:26:07,758 Κατάλαβα. Ευχαριστώ. 305 00:26:10,224 --> 00:26:12,646 Ο Gavrishin ζει στην άλλη πλευρά της χώρας. 306 00:26:15,654 --> 00:26:21,052 Πριν δύο μέρες όμως, αεροπορικά εισιτήρια είχαν εγγραφεί στο όνομά του. 307 00:26:21,638 --> 00:26:24,575 Πρέπει να είναι στην πόλη. Και δεν νομίζω είναι σύμπτωση. 308 00:26:43,731 --> 00:26:45,381 Και εκεί είναι. 309 00:26:47,124 --> 00:26:49,209 Ίσως πηγαίνει απλώς στο κατάστημα; 310 00:26:49,984 --> 00:26:51,484 Ναι, σίγουρα. 311 00:27:22,211 --> 00:27:23,740 Ναι, Τόλια. Κανένα νέο; 312 00:27:23,991 --> 00:27:27,779 Πήγα στο ναυτικό σταθμό. Κανείς δεν αναγνώρισε τον φίλο του θύματος. 313 00:27:28,131 --> 00:27:30,123 Πήγα στο HR, τους έδειξε τις φωτογραφίες του... 314 00:27:30,404 --> 00:27:31,910 Μετά πηγαίνετε στο λιμάνι. 315 00:27:32,161 --> 00:27:34,669 Το κατάλαβα χωρίς εσένα. Είμαι ήδη εκεί. 316 00:27:34,980 --> 00:27:36,480 Μπράβο! 317 00:27:36,731 --> 00:27:38,863 Και τι κάνεις; Που είσαι; 318 00:27:39,114 --> 00:27:40,614 Αντίο, Τόλια! 319 00:28:00,842 --> 00:28:02,342 - Γεια σας παιδιά! - Γεια! 320 00:28:02,545 --> 00:28:04,716 Έχετε δει αυτόν τον τύπο; Το όνομά του είναι Vitalik. 321 00:28:04,967 --> 00:28:06,889 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 322 00:28:07,397 --> 00:28:09,303 Γειά σου! Vitalik; 323 00:28:10,616 --> 00:28:12,552 Στάση! Σταματήστε εκεί! 324 00:28:12,803 --> 00:28:14,303 Είπα σταμάτα! 325 00:28:16,483 --> 00:28:19,099 - Ξάπλωσε! Κάτω! - Άσε με να φύγω! 326 00:28:19,350 --> 00:28:21,553 - Άσε με να φύγω! - Κάτω! Εύκολος! 327 00:28:22,342 --> 00:28:24,709 - Άσε με να φύγω! - Γιατί έτρεξα πίσω σου; 328 00:28:25,038 --> 00:28:26,967 Να σε αφήσω να φύγεις; 329 00:28:28,834 --> 00:28:30,576 Ποιος είσαι φίλε; 330 00:28:31,639 --> 00:28:33,310 Δεν είμαι σύντροφός σου. 331 00:28:33,561 --> 00:28:35,061 Δώσε μου το χέρι σου. 332 00:28:35,686 --> 00:28:37,261 Είμαι αστυνομικός. 333 00:28:37,897 --> 00:28:39,397 Ένας μπάτσος; 334 00:28:39,648 --> 00:28:42,374 Θα σε πάρω για αυτό! Πάμε. 335 00:28:44,773 --> 00:28:49,351 Και να θυμάσαι, δεν είμαι αστυνομικός, Είμαι ο κύριος αστυνομικός. Σαφής; 336 00:29:06,507 --> 00:29:10,767 Κοίτα, είναι συναρπαστικό, αλλά δεν έχω άλλος χρόνος για επιτήρηση. 337 00:29:11,093 --> 00:29:12,593 Αντίο τότε. 338 00:30:21,776 --> 00:30:23,351 Και τι να κάνω τώρα; 339 00:30:28,473 --> 00:30:30,231 Δεν έπρεπε να έρθω εδώ. 340 00:30:30,482 --> 00:30:34,597 Δεν έπρεπε. Πώς θα μπορούσα να τη βοηθήσω; Δεν μπορούσα! 341 00:30:34,848 --> 00:30:36,964 Έπρεπε να πεις αντίο στη μητέρα σου. 342 00:30:52,616 --> 00:30:55,295 - Ποιος είναι αυτός; - Ηρέμησε. - Είναι για μένα; - Ηρέμησε. 343 00:30:55,546 --> 00:30:57,084 Δηλαδή με βρήκαν και εδώ; 344 00:30:57,419 --> 00:30:58,990 Ηρεμώ. 345 00:30:59,241 --> 00:31:02,631 Οι γονείς της Tamara δεν πίστεψαν ποτέ ότι τη σκότωσα. 346 00:31:02,928 --> 00:31:04,428 Ποτέ! 347 00:31:05,124 --> 00:31:08,069 Γιατί ήξεραν ότι ποτέ δεν... 348 00:31:08,538 --> 00:31:10,225 Μην κάνετε τίποτα ηλίθιο! 349 00:31:11,600 --> 00:31:13,600 Θα ήταν ανόητο να μείνω εδώ. 350 00:31:16,209 --> 00:31:17,974 Εδώ είναι ο αριθμός τηλεφώνου του ανακριτή. 351 00:31:18,443 --> 00:31:21,779 Καλέστε τους. Είναι καλύτερο από τρέχει όλη την ώρα. 352 00:31:22,185 --> 00:31:26,310 Σας ευχαριστώ. Έχω ήδη μιλήσει μαζί τους. Για μισό χρόνο στη φυλακή. 353 00:31:27,685 --> 00:31:29,185 Ξέρω πώς είναι. 354 00:31:29,678 --> 00:31:32,178 Περίμενα ένα διαφορετικό είδος βοήθειας από εσάς. 355 00:31:32,428 --> 00:31:37,216 σου χρωστάω. Αλλά το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα είναι να σου δώσω συμβουλές. 356 00:31:41,925 --> 00:31:45,526 Ήθελα να τους μιλήσεις. 357 00:31:45,949 --> 00:31:48,574 Για να τους πω όλη την ιστορία. Για να τους πείσουν. 358 00:31:53,253 --> 00:31:56,003 Κι όμως, πότε ακριβώς ήρθες στην πόλη; 359 00:31:56,707 --> 00:32:00,472 - Τι; - Ποια ημερομηνία ήρθατε στην πόλη; 360 00:32:03,418 --> 00:32:05,792 Τι; Πραγματικά; 361 00:32:08,557 --> 00:32:10,557 Ακόμα και τώρα; 362 00:32:15,588 --> 00:32:17,392 Λυπάμαι, αλλά σκέψου το. 363 00:32:17,713 --> 00:32:21,041 Ποιος θα μπορούσε να περιμένει τόσα χρόνια; 364 00:32:22,182 --> 00:32:24,166 Και διάλεξε ακριβώς αυτή τη φορά. 365 00:32:25,151 --> 00:32:26,651 Σκεφτείτε, ποιος; 366 00:32:28,119 --> 00:32:29,619 Δεν το καταλαβαίνω. 367 00:32:32,752 --> 00:32:35,806 Δεν ξέρω τι ρόλο Θα πρέπει να παίξω τώρα. 368 00:32:36,799 --> 00:32:41,439 Αλλά ξέρω ότι δεν είναι ο ρόλος μου. 369 00:32:44,025 --> 00:32:45,525 Καλά. 370 00:32:49,080 --> 00:32:51,080 Θα προσπαθήσω να τη βγάλω από εδώ. 371 00:32:51,571 --> 00:32:53,203 Και το σκέφτεσαι. 372 00:32:53,454 --> 00:32:55,391 Ξέρεις τη γνώμη μου. 373 00:33:01,231 --> 00:33:03,028 Ω Θεέ μου! 374 00:33:16,155 --> 00:33:18,514 ΚΥΝΗΓΟΣ: ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. 375 00:33:22,483 --> 00:33:26,725 ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. 376 00:33:54,272 --> 00:33:55,936 - Γεια σου! - Γεια σου! 377 00:34:08,383 --> 00:34:10,702 Ίλια Νικολάγιεβιτς, ο κόσμος σε περιμένει. 378 00:34:10,945 --> 00:34:13,608 - Το ξέρω. - Υπάρχει ήδη γραμμή! 379 00:34:13,859 --> 00:34:15,577 Αν το μάθει ο Μπέρντεν... 380 00:34:35,532 --> 00:34:37,182 Πήγες στο Gavrishin; 381 00:34:41,267 --> 00:34:42,767 Άκου κορίτσι... 382 00:34:44,493 --> 00:34:47,993 Αυτό που κάνεις λέγεται «παράνομη παρακολούθηση». 383 00:34:48,337 --> 00:34:49,875 Δεν έχεις ένταλμα, σωστά; 384 00:34:50,142 --> 00:34:53,696 Όχι, αλλά, Μιχαήλ Αλεξάντροβιτς, παρακαλώ ακούστε με. 385 00:34:54,009 --> 00:34:56,196 Γνωρίζατε ότι ο Gavrishin είναι στην πόλη; 386 00:34:56,688 --> 00:34:58,188 Ναί. 387 00:35:01,572 --> 00:35:05,251 Το κοινό δεν το γνώριζε η εφημερίδα στο στόμα των θυμάτων. 388 00:35:05,587 --> 00:35:08,196 Εξάλλου, αυτοί οι φόνοι έγιναν πριν από πάνω από 25 χρόνια. 389 00:35:08,728 --> 00:35:11,102 Τότε ξαφνικά ο Gavrishin έρχεται στην πόλη. 390 00:35:11,368 --> 00:35:15,024 Και συμβαίνει μια παρόμοια δολοφονία την επόμενη κιόλας μέρα. 391 00:35:15,368 --> 00:35:16,977 Τι θα έκανες στη θέση μου; 392 00:35:17,228 --> 00:35:20,165 Θα ψάχνατε για λάθη στην προηγούμενη έρευνα, σωστά; 393 00:35:21,782 --> 00:35:23,368 Ο Κοσίρεφ είναι στη φυλακή, έτσι; 394 00:35:24,931 --> 00:35:26,431 Ή μήπως υπήρχε άλλος δολοφόνος; 395 00:35:27,306 --> 00:35:28,806 Ή. 396 00:35:29,759 --> 00:35:31,259 Είναι πάντα ή. 397 00:35:31,954 --> 00:35:34,368 Πού είναι το ρεκόρ της ανάκρισης του Γκαβρισίν; 398 00:35:34,736 --> 00:35:36,236 Γιατί το χρειάζεστε; 399 00:35:36,978 --> 00:35:38,853 Για να δούμε πώς κατηγορεί τον εαυτό του; 400 00:35:40,524 --> 00:35:42,031 Δεν θα το έκανες; 401 00:35:42,282 --> 00:35:46,844 Τα δύο πρώτα θύματα συνεργάστηκαν μαζί του την εφημερίδα, και η τρίτη ήταν η γυναίκα του. 402 00:35:47,079 --> 00:35:49,610 Όλοι σκοτώθηκαν εξαιτίας του, αλλά δεν τους σκότωσε. 403 00:35:50,931 --> 00:35:53,305 Μελετήστε σωστά τη δικογραφία. 404 00:35:54,470 --> 00:35:57,227 Και μετά πες μου τι έκανα λάθος. 405 00:36:02,785 --> 00:36:05,105 - Μιχαήλ Αλεξάντροβιτς! - Μελετήστε το αρχείο. 406 00:36:13,708 --> 00:36:15,551 - Λοιπόν; - Τι; 407 00:36:17,286 --> 00:36:18,887 Γνωρίστε τον Vitalik. 408 00:36:19,560 --> 00:36:21,060 Ο φίλος της Σβέτα. 409 00:36:22,863 --> 00:36:24,589 - Γιατί είναι δεμένος με χειροπέδες; - Προσπάθησε να ξεφύγει. 410 00:36:24,840 --> 00:36:26,340 Δεν το έκανα! 411 00:36:27,199 --> 00:36:30,605 Το έχω ήδη πει στον συνάδελφό σου ότι δεν έτρεχα από αυτόν. 412 00:36:30,856 --> 00:36:34,418 - Από ποιον τότε; - Βλέπετε, δεν παρουσιάστηκε. 413 00:36:34,691 --> 00:36:36,605 Και έχει γκανγκστερικό πρόσωπο. 414 00:36:37,332 --> 00:36:39,675 - Άκου κορόιδο... - Βλέπεις πώς μιλάει; 415 00:36:39,965 --> 00:36:43,180 - Οι αστυνομικοί μιλάνε έτσι; - Γιατί έτρεξες; 416 00:36:47,473 --> 00:36:50,566 Έχω δουλειές με έναν πολύ σοβαρό άντρα. 417 00:36:51,691 --> 00:36:53,691 Είχαμε μια παρεξήγηση. 418 00:36:54,418 --> 00:36:56,230 Και νόμιζα ότι τον έστειλε. 419 00:36:56,598 --> 00:36:58,098 Να ασχοληθεί μαζί μου. 420 00:36:58,238 --> 00:37:01,949 Εντάξει, θα μου πεις για την επιχείρησή σου με έναν πολύ σοβαρό άντρα αργότερα. 421 00:37:03,090 --> 00:37:06,027 Ποια είναι η σχέση σας στη Σβετλάνα Κρούτινα; 422 00:37:07,137 --> 00:37:08,637 Σβέτα; 423 00:37:10,395 --> 00:37:12,222 Λοιπόν, βγαίνουμε ραντεβού. 424 00:37:12,949 --> 00:37:16,448 - Την είδες την Τετάρτη; - Ναι, την πήρα μετά τη δουλειά. 425 00:37:16,699 --> 00:37:19,261 - Για πολύ; - Όχι, χωρίσαμε αμέσως. 426 00:37:19,512 --> 00:37:21,105 Ήθελε να πάει σπίτι. 427 00:37:21,356 --> 00:37:22,980 Και ήθελα να συναντήσω τους φίλους μου. 428 00:37:23,231 --> 00:37:25,424 - Και τι είπε; - Και της έκανες μια βόλτα για το σπίτι; 429 00:37:25,675 --> 00:37:27,175 Όχι, έφυγα αμέσως. 430 00:37:27,683 --> 00:37:30,682 Αυτό είναι παράξενο. Την είδαν οι μάρτυρες να μπεις στο αυτοκίνητό σου. 431 00:37:30,941 --> 00:37:32,441 Τι αυτοκίνητο; 432 00:37:32,863 --> 00:37:34,667 Έσπασα το αυτοκίνητό μου πριν από ένα μήνα. 433 00:37:34,956 --> 00:37:37,378 Έτσι, αν κάποιος της έκανε μια βόλτα, δεν ήμουν εγώ. 434 00:37:38,206 --> 00:37:39,994 Όχι, παιδιά, δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 435 00:37:40,245 --> 00:37:43,536 Ναι, ήμουν αγενής μαζί της. Αλλά δεν την άγγιξα. 436 00:37:43,787 --> 00:37:45,293 Και τι σου είπε; 437 00:37:45,544 --> 00:37:48,457 Η Σβετλάνα δολοφονήθηκε το βράδυ της Τετάρτης. 438 00:38:36,534 --> 00:38:38,034 Έτσι... 439 00:38:39,628 --> 00:38:41,932 Τι πιστεύει ο Λαβρόφ για αυτή την υπόθεση; 440 00:38:43,378 --> 00:38:44,878 Δεν ξέρω. 441 00:38:48,550 --> 00:38:50,417 Και δεν πειράζει. 442 00:38:51,064 --> 00:38:52,572 Δεν το καταλαβαίνω. 443 00:38:52,823 --> 00:38:55,479 Μελέτησα τη δικογραφία που μου έδωσε ο Πούτσκοφ. 444 00:38:56,135 --> 00:38:58,111 Δεν έχω πάει ακόμα στο εργαστήριο. 445 00:38:58,448 --> 00:39:02,424 Αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το ίδιο m.o. 446 00:39:02,846 --> 00:39:04,900 Το 1979, κάποιος έκανε ένα λάθος. 447 00:39:05,565 --> 00:39:10,486 Και είμαι απολύτως σίγουρος ότι Ο Gavrishin είναι ο κύριος ύποπτος. 448 00:39:13,515 --> 00:39:16,507 Βρήκες τον Gavrishin; 449 00:39:16,788 --> 00:39:20,436 Όχι. Μελετάμε τις πληροφορίες μας έδωσε η αδερφή του. 450 00:39:20,687 --> 00:39:22,491 Δεν έχουν απομείνει πολλές συνδέσεις. 451 00:39:23,304 --> 00:39:27,171 Αλλά το θέμα είναι ότι το ψάχνουμε ένα συγκεκριμένο άτομο. 452 00:39:28,249 --> 00:39:32,085 Χωρίς αμφιβολία ο Λαβρόφ είναι επαγγελματίας. 453 00:39:32,554 --> 00:39:34,655 Αλλά δεν χρειάζομαι τη βοήθειά του τώρα. 454 00:39:38,538 --> 00:39:41,022 Είστε σίγουροι ότι οι υποψίες σας είναι σωστές; 455 00:39:41,273 --> 00:39:42,773 Ναί. 456 00:39:45,288 --> 00:39:46,788 Τότε προχωρήστε. 457 00:39:48,281 --> 00:39:49,781 Θα τηλεφωνήσω στον Λαβρόφ. 458 00:40:05,012 --> 00:40:07,441 - Αντίο! - Αντίο! 459 00:40:23,385 --> 00:40:25,035 Θέλεις κάτι; 460 00:40:27,330 --> 00:40:28,830 Όχι. 461 00:40:29,807 --> 00:40:32,799 Εγώ... Βιάτσεσλαβ Γιούριεβιτς... 462 00:40:33,682 --> 00:40:35,603 Θέλεις να το καθαρίσω; 463 00:40:36,885 --> 00:40:38,463 Όχι, ευχαριστώ. 464 00:40:40,322 --> 00:40:41,822 Καλά. 465 00:41:25,528 --> 00:41:27,426 λυπάμαι. Ξέχασα τα κλειδιά μου. 466 00:41:29,552 --> 00:41:31,052 Ανάθεμα! 467 00:41:31,653 --> 00:41:34,176 Ναί. λυπάμαι. ξέχασα. 468 00:41:35,122 --> 00:41:36,622 Ξέχασες; 469 00:41:37,583 --> 00:41:39,371 Απλώς συνέβη ότι... 470 00:41:40,973 --> 00:41:42,918 Ναι, ξέρω ότι έπρεπε να έρθω. 471 00:41:44,864 --> 00:41:50,176 Ας το κάνουμε λίγο σύντομα. Δευτέρα, εντάξει; 472 00:41:50,465 --> 00:41:53,199 Το συζητήσαμε. Ορίσαμε την ημερομηνία. 473 00:41:54,176 --> 00:41:58,730 Απλώς έπρεπε να έρθεις και υπογράψτε τα καταραμένα χαρτιά. 474 00:41:59,207 --> 00:42:00,863 Είναι τόσο δύσκολο; 475 00:42:02,254 --> 00:42:04,011 Δεν σου τηλεφώνησα καν. 476 00:42:04,410 --> 00:42:06,613 Γιατί πίστευα ότι θα έρθεις. 477 00:42:07,074 --> 00:42:08,762 Πίστευα ότι θα ερχόσουν ούτως ή άλλως. 478 00:42:10,316 --> 00:42:11,816 Η Ίλια... 479 00:42:12,363 --> 00:42:15,777 Απλώς δεν μπορώ πια, δεν βλέπετε; 480 00:42:21,142 --> 00:42:22,642 Αντιμετωπίστε τον τοίχο. 481 00:42:40,625 --> 00:42:42,200 Τι ζωγραφίζεις; 482 00:42:43,586 --> 00:42:45,086 Σχέδιο απόδρασης; 483 00:42:48,595 --> 00:42:50,313 Αίτηση αποφυλάκισης υπό όρους. 484 00:42:50,595 --> 00:42:54,586 Πάλι; Δεν θα το πάρουν καν. 485 00:42:55,329 --> 00:42:57,430 - Θα γράψω ένα άλλο τότε. - Και; 486 00:42:59,078 --> 00:43:01,585 Γιατί να το σκεφτούν; 487 00:43:03,851 --> 00:43:05,467 Γιατί δεν φταίω εγώ. 488 00:43:05,718 --> 00:43:07,233 Πραγματικά; 489 00:43:08,413 --> 00:43:09,913 Σαν να το πίστευαν. 490 00:43:10,148 --> 00:43:13,100 Ούτε εγώ φταίω. Αλλά με έστειλαν φυλακή. 491 00:43:13,351 --> 00:43:15,179 Και για κάποιο λόγο δεν με αφήνουν να βγω. 492 00:43:16,726 --> 00:43:20,030 Δεν πρέπει να είσαι έξω για 20 χρόνια ακόμα αν είσαι τυχερός. 493 00:43:20,908 --> 00:43:23,642 Γιατί θέλεις να φύγεις; Θα επιστρέψεις αμέσως. 494 00:43:27,338 --> 00:43:28,838 Δεν θα το κάνω. 495 00:43:29,393 --> 00:43:32,040 Νομίζεις ότι δεν έμαθα τίποτα σε όλα αυτά τα χρόνια; 496 00:43:33,018 --> 00:43:34,806 Δεν θα με πιάσουν. 497 00:43:38,424 --> 00:43:41,673 Στην περίπτωσή σας, θα το κάνετε. 498 00:43:42,088 --> 00:43:43,681 Είναι καλύτερα για σένα εδώ. 499 00:43:43,932 --> 00:43:48,595 Γιατί θέλεις να βγεις τόσο πολύ; Το ίδιο θα είναι και εκεί ή ακόμα χειρότερα. 500 00:43:48,846 --> 00:43:50,415 Γιατί; 501 00:43:50,666 --> 00:43:52,423 Και γιατί θέλεις να φύγεις; 502 00:43:53,666 --> 00:43:55,275 Η ώρα σου πέρασε. 503 00:43:56,111 --> 00:43:58,462 Δεν ξέρεις καν τι συμβαίνει εκεί. 504 00:43:59,760 --> 00:44:02,775 Οι άνθρωποι είναι ίδιοι. 505 00:44:07,212 --> 00:44:08,212 Δεν ξέρεις τίποτα. 506 00:44:17,530 --> 00:44:22,030 Αν δουλεύεις όλη μέρα και περνάς τα βράδια σου στον καναπέ μπροστά στην τηλεόραση... 507 00:44:22,281 --> 00:44:25,913 Η προσωπική σου ζωή, κόρη, θα τελειώσει σε αυτόν τον καναπέ. 508 00:44:26,984 --> 00:44:28,664 Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 509 00:44:28,992 --> 00:44:31,468 Και ο πατέρας σου δούλευε σαν τρελός. 510 00:44:31,719 --> 00:44:33,219 Αλλά με είχε. 511 00:44:34,633 --> 00:44:36,313 Και δεν έχεις κανέναν. 512 00:44:37,836 --> 00:44:41,101 Πρέπει να ξεχάσετε αυτόν τον μόσχο απατεώνα. 513 00:44:42,015 --> 00:44:44,023 Δεν πρέπει να μπει στο δρόμο σου. 514 00:44:45,070 --> 00:44:46,984 Να είσαι πιο καλός με την Τόλια. 515 00:44:47,929 --> 00:44:51,335 Ακούς τι λέω; Με ακούς; 516 00:45:03,180 --> 00:45:05,351 Φυλακισμένοι, ετοιμαστείτε! 517 00:45:09,547 --> 00:45:11,398 Πρέπει να υποβάλω αίτηση. 518 00:45:12,961 --> 00:45:15,335 Και πρέπει να συνταξιοδοτηθώ και να μην ξαναδώ το πρόσωπό σου. 519 00:45:15,586 --> 00:45:17,101 Αύριο θα γίνει έλεγχος. 520 00:45:17,352 --> 00:45:20,765 - Με απειλείς; - Πρέπει να υποβάλω αίτηση. 521 00:45:21,867 --> 00:45:23,804 Μπορείτε να το στείλετε μέσω ταχυδρομείου. 522 00:45:34,412 --> 00:45:37,427 Μπορούμε να το κάνουμε σε ένα μήνα αν θέλετε να το κρατήσετε απλό. 523 00:45:37,678 --> 00:45:41,888 Ευχαριστώ, αλλά θέλω να ξεκινήσετε όχι νωρίτερα από την επόμενη εβδομάδα. 524 00:45:42,686 --> 00:45:45,982 Το θέμα είναι ότι μπορεί να πάρουμε άλλο πελάτη και θα πρέπει να περιμένετε ένα μήνα. 525 00:45:46,233 --> 00:45:48,209 Ναι, ευχαριστώ, κατάλαβα. 526 00:45:50,717 --> 00:45:52,295 - Αντίο! - Αντίο! 527 00:46:48,144 --> 00:46:51,800 Ναί. Γεια! Περίμενε, υπομονή. Τι συμβαίνει; 528 00:46:54,449 --> 00:46:55,949 Εντάξει, θα έρθω αμέσως. 529 00:47:11,437 --> 00:47:13,366 Έπρεπε να με είχες προειδοποιήσει. Παραλίγο να με σκοτώσει. 530 00:47:13,617 --> 00:47:17,568 λυπάμαι. Το κακό μου. Δεν της το είπα ότι αναδιοργάνωσα το πρόγραμμά μου. 531 00:47:17,865 --> 00:47:21,819 Έσκασε στη μέση μιας συνεδρίας ρωτώντας γιατί δεν είναι στο πρόγραμμα. 532 00:47:22,070 --> 00:47:23,827 Νόμιζα ότι μου την μετέφερες. 533 00:47:24,023 --> 00:47:26,717 Μόλις το πρότεινα, και έγινε υστερική ξαφνικά. 534 00:47:26,968 --> 00:47:29,499 - Πού είναι; - Στο γραφείο μου. 535 00:47:29,859 --> 00:47:31,539 Ασχοληθείτε μαζί της μόνοι σας. 536 00:47:41,663 --> 00:47:43,170 Με παράτησες; 537 00:47:43,421 --> 00:47:44,921 Τι έκανα λάθος; 538 00:47:45,757 --> 00:47:48,436 Όχι, Άλλα, δεν σε παράτησα. 539 00:47:48,663 --> 00:47:51,131 Δεν έχετε ραντεβού για τη Δευτέρα; 540 00:47:51,874 --> 00:47:53,928 Αλλά δεν βρήκα το όνομά μου στο πρόγραμμα. 541 00:47:54,179 --> 00:47:58,600 Αυτό συμβαίνει γιατί έπρεπε να μετακινήσω τη συνεδρία μας μέχρι το απόγευμα. 542 00:47:59,062 --> 00:48:05,038 Θα σου το έλεγα στο τηλέφωνο αν δεν το είχες ανακαλύψει μόνος σου. 543 00:48:05,319 --> 00:48:07,116 Θα με καλούσες; 544 00:48:08,030 --> 00:48:09,694 Αυτό είναι καλό. 545 00:48:10,569 --> 00:48:12,733 Γιατί ο χρόνος δεν έχει σημασία για μένα. 546 00:48:13,085 --> 00:48:17,592 Ο άλλος γιατρός μου είπε ότι θα το έπαιρνε πρωινοί ασθενείς. Και μπορώ να έρθω αργότερα. 547 00:48:17,843 --> 00:48:22,233 Τότε ας πάμε στο γραφείο μου και διάλεξε την ώρα. 548 00:48:24,546 --> 00:48:26,756 Μη νομίζεις ότι ήρθα εδώ χωρίς λόγο. 549 00:48:27,937 --> 00:48:29,670 Σήμερα είναι η ονομαστική σου γιορτή. 550 00:48:30,686 --> 00:48:33,396 Η γιορτή του αγίου σου. Το ήξερες; 551 00:48:34,170 --> 00:48:41,873 Να λοιπόν ένα μικρό, ταπεινό δώρο από εμένα. Το έφτιαξα μόνος μου. 552 00:48:42,718 --> 00:48:46,654 Δεν έπρεπε να το κάνεις, Άλλα Ντενίσοβνα. Το συζητήσαμε. 553 00:48:46,905 --> 00:48:50,537 Ξέρω, ξέρω. Έχουμε όμως μια ιδιαίτερη σχέση. 554 00:48:57,296 --> 00:48:58,796 Σας ευχαριστώ. 555 00:49:05,244 --> 00:49:09,048 Νομίζω ότι πρέπει να συναντιόμαστε πιο συχνά. 556 00:49:09,299 --> 00:49:10,868 Έχω ακούσει για αυτή τη μέθοδο... 557 00:49:11,150 --> 00:49:12,650 Όχι, Alla Denisovna. 558 00:49:13,033 --> 00:49:14,642 Συναντιόμαστε όσο συχνά χρειαζόμαστε. 559 00:49:14,893 --> 00:49:18,049 Και αν χρειαστεί, Θα σε ειδοποιήσω. 560 00:49:24,015 --> 00:49:26,092 ΣΤΟΡΟΖΕΒΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΑΝΑΤΟΛΙΕΒΝΑ 561 00:49:31,298 --> 00:49:33,955 ΙΛΙΑ ΛΑΒΡΟΦ 562 00:49:39,367 --> 00:49:42,860 Γεια σας! Αυτός είναι ο Konstantin Gavrishin. 563 00:49:43,259 --> 00:49:47,743 Πες μου, ερευνάς τη δολοφονία μιας γυναίκας σε μια παιδική χαρά; 564 00:49:49,509 --> 00:49:52,063 Θα ήθελα να σας πω την ιστορία μου. 565 00:49:52,665 --> 00:49:56,993 Όχι. Μην φέρετε κανέναν άλλο. Έλα μόνος σου. 566 00:49:57,313 --> 00:50:00,915 Αν δω κανέναν άλλο, Θα έχω χρόνο να φύγω.